하나노에차테이는 조슈번 제13대 번주 모리 다카치카(1819~1871)가 1845년에 지은 다실로, 본래 하기 성의 가장 바깥쪽 성곽인 산노마루의 하시모토 강변에 위치해 있었습니다. 다카치카는 이곳에서 차모임을 열어 가신들과 시국을 논하고 국정에 대해 이야기를 나누었다고 전해집니다.
1889년, 무사이자 훗날 정치가가 되는 시나가와 야지로(1843~1900)가 이끄는 지역 단체가 매입하면서 하기 성 옛터로 이축했습니다.

（이 한국어 해설문은 관광청의 2024년도 ‘지역 관광자원의 다국어 해설 정비지원사업’을 통해 한국어 원어민의 편집 및 번역을 거쳐 작성되었습니다.）