바다에 면해 있는 장소에 하기 성을 쌓아 올린 모리 가문은 영지를 육지에서의 공격뿐만 아니라, 바다에서의 침입도 막아야 했습니다. 그러기 위해서는 배가 필요했고, 그 배를 안전하게 보관할 장소가 필요했습니다.

배를 보관하는 시설인 ‘옛 하기번 선창’은 1608년에 하기 성을 축성한 후 얼마 지나지 않아 지어진 것으로 알려져 있습니다. 두꺼운 석벽과 나무문으로 이루어진 독특한 구조는 성벽으로 이용하기에도 손색이 없을 만큼 위용을 자랑했습니다. 석벽의 두께는 6m에 이르렀으며, 맞은 편의 가사야마 산, 오시마 섬, 아이시마 섬에서 채취한 안산암이 사용되었습니다.

선창 내부의 규모는 깊이 27m, 폭 8.8m, 높이 8.8m로, 지붕은 성의 지붕으로 삼아도 손색이 없을 만큼 중후한 기와를 사용했고, 문은 튼튼한 흑송으로 제작되었습니다.

옛 하기번 선창은 한때 바다에 면해 있었지만, 주변이 매립지화되면서 현재는 한적한 주택가의 한 켠에 자리하고 있습니다. 실내는 음향 효과가 뛰어나 종종 콘서트를 개최하기도 합니다. 1936년에 국정 사적으로 지정되었으며, 2013년에는 NHK 대하 드라마 ‘야에의 벚꽃’에도 등장했습니다.

（이 한국어 해설문은 관광청의 2024년도 ‘지역 관광자원의 다국어 해설 정비지원사업’을 통해 한국어 원어민의 편집 및 번역을 거쳐 작성되었습니다.）